甲烷和氢呼气试验国际应用丨加州大学洛杉矶分校医疗中心
加州大学洛杉矶分校医疗中心（UCLA Medical Center）于1955年在洛杉矶成立。在《美国新闻与世界报道》的“全美医院”调查中，加州大学洛杉矶分校医疗中心连续35年被评为“最佳医院”。此外，加州大学洛杉矶分校医疗中心的很多医疗服务排名位居全美前十，其中消化科在《美国新闻和世界报道》评定的“2023-2024美国医院-胃肠科”榜单中排名第五，在胃肠道疾病的诊断、治疗、研究方面处于世界前列。
官网链接：https://www.uclahealth.org/
肠易激综合征（IBS）和小肠细菌过度生长（SIBO）会导致腹痛、腹胀、胀气以及排便习惯改变。医生将为您提供所需的治疗方法，让您在享受美食的同时，能够应对病症产生的不适。
原文链接：https://www.uclahealth.org/medical-services/gastro/nutrition/conditions-we-treat/ibs-and-sibo
SIBO与IBS症状相似，因为二者都与肠道有关。包括食欲不振、腹痛、腹胀、恶心、产气过多以及便秘和腹泻交替发作等。SIBO患者即使保持均衡的饮食习惯，也可能会存在营养不良的症状，其中维生素B12缺乏较为常见。SIBO和IBS的症状表现均有轻重之分，轻微时可能仅感不适，严重时则足以干扰患者的日常生活。
SIBO发生在小肠内细菌平衡被破坏时，即名称中提及的“过度生长”，包括细菌数量异常增加或小肠内出现不常见的细菌种类。这些异常的菌群会发酵正常进食的食物，进而引发一系列不适症状。
目前，SIBO已知的一些潜在因素包括：肠道结构异常可能促使大肠细菌错误地迁移至小肠；胃肠运动减弱（蠕动缓慢）被认为是另一个诱因，克罗恩病、帕金森病和糖尿病等疾病可能会引发胃肠蠕动减缓；此外，胃酸分泌不足也可能促使细菌在小肠内过度生长；部分病例的发生还与减重手术有关。
SIBO的诊断需要先了解患者病史以及症状的详细信息。目前，甲烷和氢呼气试验是最推荐的检测方式。另一种具有侵入性的检测方法是“小肠液细菌培养”。
SIBO病因复杂，治疗具有一定挑战性，通过特定抗生素来控制细菌过度生长。患者可能还需要暂停包括抑酸剂在内的治疗，并使用促进胃肠蠕动的药物。
原文链接：https://www.uclahealth.org/news/article/sibo-similar-to-ibs-but-in-small-intestine
小肠是消化道的一部分，处于胃与大肠的中间。大肠是数万亿细菌和其他微生物的栖息地。而小肠正常情况下处于少菌/无菌的状态，当某些因素导致小肠内的细菌数量异常增多或种类发生异常时，就会引发SIBO。
SIBO的诊断首先从身体检查和详细回顾症状开始。很多病症都可能导致相同的症状，因此需要进一步检测。可能包括血液检测、血液化学分析、内镜检查以及甲烷和氢呼气试验等。
甲烷和氢呼气试验——患者饮用葡萄糖（或乳果糖）底物后，检测呼气中甲烷或氢气的含量，这些气体的快速增加，则提示可能存在SIBO。
治疗SIBO的关键在于消除细菌过度生长并管理其诱发因素。常规治疗方案通常采用一个疗程的抗生素治疗，并结合适当的饮食调整。
原文链接：https://www.uclahealth.org/news/article/sibo-treatments-focus-eradicating-overgrowth
杭州乐翌生物科技有限公司，全资控股乐为健康、乐雅生物、迈铄医疗三家子公司，专注于呼气分子诊断前沿生物技术的研究与创新，致力于消化等多系统疾病的快速诊断与早期筛查，是集研发、生产、营销与服务为一体的综合型企业。
旗下自主研发Bioleya®（乐雅）呼出气体分析仪，是国内首款获批上市，采用“固定式+气相色谱”方法学，同时符合国际“金标准”*与中国“国标”*双认证的甲烷和氢呼气检测设备。目前已广泛应用于临床，并正在形成中国专家共识，深化学科应用、规范行业标准、助力技术革新。
*Gasbarrini A, Corazza G R, Gasbarrini G, et al. Methodology and indications of H2-breath testing in gastrointestinal diseases: the Rome Consensus Conference.[J]. Alimentary pharmacology & therapeutics, 2009, 291:41-49.
*《气体中微量氢的测定气相色谱方法（GB/T 8981-2008）》
* 声明：原创内容，版权属乐翌生物及旗下子公司所有，且为内部资料，不用于广告用途。任何篡改、抄袭，任何未经授权的转载、引用、使用等行为均属于侵权，本公司保留追究其法律责任的权利。文中相关信息，如涉及版权，请联系删除。
